萌え作品と翻訳アプリ

さいきんはまっている作品、とうとう原作小説にまで手を出してしまって(韓国語)、Google翻訳アプリを使ってチマチマ翻訳して読み進めている。とても楽しい。仕事なんてせずにずっと読んでいたいが、そんなことはしないが、ああ、トラブル起きませんように。扱ってるシステムにトラブル起きた瞬間、カンヅメが確定する。したがって家に帰れない。トラブルばかりは出社しないと話にならない。テレワークでは(VPNでは)サーバにアクセスできない、ああ永遠にクリアできないセキュリティ問題。悲しきシステム屋。